Las lágrimas de Sant Lorenzo (Julio Llamazares)

Frases extretes del llibre de Julio Llamazares, traduïdes per mi, amb ajuda del traductor de Softcatalà i d'Optimot. Llibre que recomano:

- El temps no és alguna cosa inert, sinó que avança i gira com les sínies, cada vegada a major velocitat, i això produeix un neguit de la qual ningú ens pot rescatar.

- Tantes persones s'aferren a la idea de l'existència d'un Déu fantàstic per no haver d'enfrontar-se a la veritat més insuportable: que la vida passa i s'esvaeix (com un estel).

- Els sols poden posar-se i sortir de nou, però per a nosaltres, quan aquesta breu llum es posi no haurà més que una nit eterna que ha de ser dormida.

- La vida és el que succeeix mentre estem ocupats en fer altres plans. (John Lennon)

- Escampa el vent les fulles pel sòl i la selva, reverdint-se, produeix unes altres en arribar la primavera, d'igual sort, una generació humana neix i una altra pereix. (Homer)

- Els estels porten aquí milions d'anys, segons diuen els astrònoms. Sembla que no van a desaparèixer mai i, de sobte, donen un salt al buit i s'esborren per sempre com si mai haguessin estat aquí. Doncs el mateix passa amb les persones, sembla que van a durar sempre, que mai t'abandonaran del tot i, quan t'adones, han desaparegut del món sense ni tan sols deixar un rastre de llum com els estels; a tot estirar una lleu petjada en la memòria d'els qui les van estimar, que desapareixerà amb aquests, perquè també ells desapareixeran un dia. I així generació darrera generació, el mateix que els estels. 

00000000000000000000