La tragèdia dels comuns

No se massa si la traducció del castellà es del tot correcta, però crec s'entén perfectament:

"La tragèdia dels comuns (en anglès Tragedy of the commons) és un dilema descrit per Garrett Hardin en 1968, i publicat en la revista Science. Descriu una situació en la qual diversos individus, motivats solament per l'interès personal i actuant independent però racionalment, acaben per destruir un recurs compartit limitat (el comú) encara que a cap d'ells, ja sigui com a individus o en conjunt, els convingui que tal destrucció succeeixi".

Segons Barry Schwartz:

"Com escapar del dilema en el qual molts individus actuant racionalment en el seu propi interès poden en última instància destruir un recurs compartit i limitat, fins i tot quan és evident que això no beneficia a ningú a llarg termini? [...] Ens enfrontem ara a la tragèdia dels comuns globals. Hi ha una Terra, una atmosfera, una font d'aigua i sis mil milions de persones compartint-les. Deficientment. Els rics estan sobre-consumint i els pobres esperen impacients a unir-se'ls."

Crec que sense l'aclariment d'en Barry Schwart, ja s'entenia prou bé. Es el que està passant actualment en aquesta societat que vivim i que al final acabarà amb tots els recursos.

00000000000000000000